Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig! Wir beim Golfclub Schloss Lütetsburg und der Golfanlage Schloss Lütetsburg im Weiteren GCSL genannt gehen sensibel und verantwortungsbewusst mit Ihren persönlichen Daten um. Wie wir das machen, wird Ihnen im Folgenden erklärt. Grundsätzlich ist die Basis für die Speicherung und Nutzung Ihrer Daten Ihre Einwilligung oder eine gesetzliche Erlaubnis. Davon hängt ab, was wir mit Ihren Daten machen.

1. PROLOG ZUM VERSTÄNDNIS

„DSGVO“ wird hier als Kurzform für die EU-Datenschutz-Grundverordnung benutzt.

Die nachfolgenden Angaben dienen in transparenter Form zur Erfüllung der Informationspflichten in Bereichen, in der GCSL als Verantwortlicher personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet oder nutzt.

Gemäß Artt. 13 und 14 DSGVO informiert der GCSL Betroffene über die näheren Umstände der Erhebung personenbezogener Daten.

Die Angaben werden nachfolgend strukturiert in Form von

  • einigen allgemeinen Angaben, unabhängig aus welcher Zielgruppe Sie als Betroffener stammen.
  • Angaben, die der GCSL zielgerichtet macht, je nachdem welcher Zielgruppe Sie als Betroffener angehören. Je Zielgruppe finden Sie nachfolgend einen eigenen Abschnitt.

2. ALLGEMEINE ANGABEN FÜR ALLE ZIELGRUPPEN

Die Webseite wird gemeinsam vom Golfclub Schloss Lütetsburg e.V. und der Golfanlage Schloss Lütetstburg GmbH & Co. KG betrieben.

Firmenname des Verantwortlichen

Golfclub Schloss Lütetsburg e.V.
Golfanlage Schloss Lütetsburg GmbH & Co. KG
Vorstände der e.V.: Karl-Heinz Harting, Uwe Buss, Heidrun Schmidt-Pflüger
Geschäftsführer der Betreibergesellschaft: Tido Graf zu Inn- und Knyphausen
Management der Golfanlage: Stefan Schierholz
Leitung der Datenverarbeitung: Stefan Schierholz
Datenschutzbeauftragter: Jannes Fischer
Kontakt: ...
Datenschutzkoordinator: David Dirks

Anschrift der verantwortlichen Stelle / des Verantwortlichen:

Golfanlage Schloss Lütetsburg GmbH & Co. KG
Landstraße 36
26524 Lütetsburg

Rechte des Betroffenen:

Um eine faire und transparente Verarbeitung zu gewährleisten, weisen wir darauf hin, dass für den Betroffenen u. a. folgende Rechte bestehen:

  • gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
  • gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
  • gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
  • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
  • gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber dem GCSL zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
  • gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder des Firmensitzes wenden.

Wenden Sie sich zu Zwecken der Ausübung dieser Rechte bei Bedarf an ... .

Um das Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu nutzen können Sie sich unter diesen Webadressen informieren: www.datenschutz-wiki.de oder www.lfd.niedersachsen.de

Die für den GCSL zuständige Aufsichtsbehörde lautet:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: +49 511 120-4500
Telefax: +49 511 120-4599
E-Mail: ...

Sonstige Auskünfte

  • Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling besteht derzeit nicht.
  • Beabsichtigt der GCSL, die personenbezogenen Daten für einen anderen Zweck weiterzuverarbeiten als den, für den die personenbezogenen Daten erhoben wurden, so stellt der GCSL der betroffenen Person vor dieser Weiterverarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und alle anderen maßgeblichen Informationen zur Verfügung. Sofern der andere Zweck mit den bisherigen Zwecken, für die eine Zulässigkeit gegeben war, vereinbart ist oder berechtigte Interessen des GCSL überwiegen, ist eine gesonderte Information nicht notwendig. Dieser Zweckänderung kann jederzeit widersprochen werden. Hierzu an ... wenden.

2.1 WIDERSPRUCHSRECHT

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.

Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an ...

2.2 DATENSICHERHEIT

Wir verwenden innerhalb der Webseite das SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.

Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

ZIELGRUPPEN

3. ONLINE

Sie befinden sich gerade auf unserem Webauftritt. Hier speichern wir vorübergehend folgende Daten, um technische Fehler aufzufinden und Missbrauch zu verfolgen und zu verhindern, sowie die Nutzungserfahrung der Webseite zu optimieren:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • Name und URL der abgerufenen Datei,
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Webseite,
  • Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Webseite,
  • Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
  • zu weiteren administrativen Zwecken.

Alles andere entscheiden Sie selbst, also welche Informationen Sie uns mitteilen möchten. Nehmen Sie dazu die entsprechenden Einstellungen für Cookies in Ihrem Internetbrowser vor.

3.1 RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der Interessen eines Dritten (Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO).

3.2 NUTZUNG VON COOKIES

BASIC COOKIES

Wir setzen Basic Cookies ein, damit auf unserer Seite alles richtig funktioniert. Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Computer oder Smartphone speichern. Sie helfen Ihnen, bequem und ohne Verzögerung auf der Website zu navigieren. Dafür werden nur anonyme Daten verwendet und es ist uns nicht möglich Sie als Person dahinter zu identifizieren. 

Sie möchten keine Basic Cookies? Manches wird dann beim Surfen nicht mehr richtig funktionieren. Sie möchten es trotzdem nicht? Dann können Sie die Cookies über die Einstellungen Ihres verwendeten Browsers deaktivieren. Löschen Sie daher zuerst alle bereits gespeicherten Cookies und deaktivieren Sie die Speicherung für die Zukunft.

ONLINE MARKETING COOKIES & PIXEL

Sie sehen auf unserer oder einer anderen Webseite Werbung, die zu Ihrem Surfverhalten passt? Grund kann ein Online Marketing Cookie sein. Den haben wir oder unsere Werbepartner auf Ihrem Computer oder Smartphone gespeichert. An unsere Werbepartner geben wir dafür nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.

Auf unserer Seite finden Sie folgende Verlinkungen mit Adressen der jeweiligen Datenschutzerklärungen:

Online-Marketing-Cookies & Pixel können Sie jederzeit abbestellen. Hierzu können Sie die entsprechenden Cookies über die angegeben Links direkt abbestellen. Alternativ können Sie die Speicherung von Cookies in Ihrem verwendeten Browser deaktivieren. 

PERFORMANCE COOKIES

Mit Performance Cookies messen wir die Nutzungsweise unsere Website. So können wir beurteilen, wo wir uns verbessern können. Beispielsweise ermitteln wir, wie viele Besucher wir auf einer bestimmten Seite haben oder ob Fehlermeldungen auf unseren Seiten angezeigt werden.

Performance Cookies sammeln keine Informationen, die Sie identifizieren könnten – alle gesammelten Informationen sind anonym und werden nur verwendet, um unsere Website zu verbessern. Es ist uns also nicht möglich, Sie als Person dahinter zu identifizieren. 

Im Rahmen des Einsatzes der Perfomance Cookies auf dieser Website werden die Daten an das google analytics von der Firma google LLC, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA übertragen und analysiert.

DEAKTIVIEREN VON COOKIES

Ob Cookies gesetzt und abgerufen werden können, können Sie durch die Einstellungen in Ihrem Browser selbst bestimmen. Sie können in Ihrem Browser etwa das Speichern von Cookies gänzlich deaktivieren, es auf bestimmte Webseiten beschränken oder Ihren Browser so konfigurieren, dass er Sie automatisch benachrichtigt, sobald ein Cookie gesetzt werden soll und Sie um Rückmeldung dazu bittet. Sie können einzelne Cookies blockieren oder löschen. Dies kann aus technischen Gründen jedoch dazu führen, dass einige Funktionen unseres Internetauftritts beeinträchtigt sind und nicht mehr vollständig funktionieren.

4. BEWERBER

Hier sind Sie richtig, wenn Sie ein Bewerber sind und einige weitere Informationen zu Ihrer Auskunft wünschen.

4.1 ZWECKBESTIMMUNG FÜR DIE DATENERHEBUNG,  -VERARBEITUNG ODER -NUTZUNG

Abwicklung der Bewerbung; Prüfung auf Eignung; Kontaktaufnahme.

4.2 RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG (ART. 6 DSGVO)

Durchführung (auch) vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit b).

Der Betroffene willigt freiwillig ein. Dies ist der Fall durch eine entsprechende Einverständniserklärung (Art. 6 Abs. 1 lit f).

Grundlegend achtet der GCSL auf die Gebote der Datenvermeidung und Datensparsamkeit mit Bezug auf die angestrebten Zwecke der Verarbeitung unter Beachtung der schutzwürdigen Interessen der Betroffenen.

4.3 BESCHREIBUNG DER BETROFFENEN PERSONENGRUPPEN UND DER DIESBEZÜGLICHEN DATEN ODER DATENKATEGORIEN

Betroffene Personengruppe: Bewerber des GCSL

Übliche und notwendige Angaben der Bewerber für Bewerbungsverfahren.

4.4 EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN, DENEN DIE DATEN MITGETEILT WERDEN KÖNNEN

Alle Mitarbeiter, die hausintern mit der Erfüllung der zweckbestimmten Aufgaben befugt sind. Im Falle von Zahlungsverkehren erhalten Kreditinstitute die dazu notwendigen Informationen. Externe Auftragnehmer als Unterbeauftragte im Sinne des Art. 28 DSGVO. In der Regel trifft hier zu, dass der Zugriff auf personenbezogene Daten nicht Auftrags-Zweck ist, aber nicht ausgeschlossen werden kann.

4.5 DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTSTAATEN

Datenübermittlungen in Drittstaaten ergeben sich nur im Rahmen der Vertragserfüllung, erforderlichen Kommunikation sowie anderer im BDSG n. F. und DSGVO ausdrücklich vorgesehener Ausnahmen.

Sofern im Falle einer Auftragsverarbeitung der GCSL selbst Unterbeauftragungen vornimmt, werden dessen Garantien durch datenschutzrechtliche Verträge eingeholt. Entsprechende Kontrollen finden regelmäßig statt. Auf Anfrage können weitere Informationen durch Kontaktaufnahme mit ... eingeholt werden.

4.6 SPEICHERDAUER BZW. REGELFRISTEN FÜR DIE LÖSCHUNG DER DATEN

Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, wenn sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind. So werden die handelsrechtlichen oder finanzwirksamen Daten eines abgeschlossenen Geschäftsjahrs den rechtlichen Vorschriften entsprechend nach weiteren zehn Jahren gelöscht, soweit keine längeren Aufbewahrungsfristen vorgeschrieben oder aus berechtigten Gründen erforderlich sind. Kürzere Löschungsfristen werden auf besonderen Gebieten genutzt (z. B. im Personalverwaltungsbereich wie z.B. abgelehnten Bewerbungen oder Abmahnungen). Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die Zwecke, für die sie gespeichert wurden, wegfallen.

5. MITGLIEDSCHAFTEN UND VERANSTALTUNGSTEILNEHMER DES GCSL

5.1 ZWECKBESTIMMUNG FÜR DIE DATENERHEBUNG,  -VERARBEITUNG ODER -NUTZUNG

  1. a) Damit wir mit Ihnen zu den geschäftlichen Zwecken und zur Pflege der Mitgliedergemeinschaft in Kontakt treten können.
  2. b) Organisation von Veranstaltungen und Turnieren

5.2 RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG (ART. 6 DSGVO)

Je nach Phase unseres Kontakts sind unterschiedliche Rechtsgrundlagen denkbar:

  • Durchführung (auch) vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit b).
  • Der Betroffene willigt freiwillig ein. Dies ist der Fall durch entsprechende Einverständniserklärung (Art. 6 Abs. 1 lit a).
  • Die Verarbeitung ist zur Erfüllung vertraglich eingegangener Verpflichtungen und Wahrung der berechtigten Interessen des GCSL erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit b und lit f).

Grundlegend achtet der GCSL auf die Gebote der Datenvermeidung und Datensparsamkeit mit Bezug auf die angestrebten Zwecke der Verarbeitung unter Beachtung der schutzwürdigen Interessen der Betroffenen.

5.3 BESCHREIBUNG DER BETROFFENEN PERSONENGRUPPEN UND DER DIESBEZÜGLICHEN DATEN ODER DATENKATEGORIEN

Betroffene Personengruppe: Geschäftskontakte des GCSL, Mitglieder des GCSL, Greenfeegäste anderer Vereine außerdem; z. B. Ansprechpartner von Kunden, Lieferanten, Dienstleistern, Partnern.

Übliche und notwendige Angaben der Kontakte (Name, Vorname, Anrede, Firmenzugehörigkeit, ggf. Abteilung, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse).

5.4 EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN, DENEN DIE DATEN MITGETEILT WERDEN KÖNNEN

Bei einer Teilnahme an Veranstaltungen und Turnieren des GCSL werden die Teilnehmerdaten mittels PC CADDIE mit dem DGV ausgetauscht und auch im Internet veröffentlicht.

Alle Mitarbeiter, die hausintern mit der Erfüllung der zweckbestimmten Aufgaben befugt sind. Im Falle von Zahlungsverkehren erhalten Kreditinstitute die dazu notwendigen Informationen. Externe Auftragnehmer als Unterbeauftragte i. S. von Art. 28 DS-GVO sind z. B. Transportunternehmen, Steuerberater und IT Dienstleister.

Außerdem werden die Daten zweckgebunden und mit Ihrem Einverständnis zwischen der Betreibergesellschaft und dem Club ausgetauscht.

Diese Übermittlungen erfolgen um unseren Auftrag mit Ihnen abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO).

5.5 DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTSTAATEN

Datenübermittlungen in Drittstaaten ergeben sich im Rahmen der Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b und aus berechtigtem Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f, sowie anderer im BDSG bzw. DSGVO ausdrücklich vorgesehener Ausnahmen.

5.6 SPEICHERDAUER BZW. REGELFRISTEN FÜR DIE LÖSCHUNG DER DATEN

Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, wenn sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind. So werden die handelsrechtlichen oder finanzwirksamen Daten eines abgeschlossenen Geschäftsjahrs den rechtlichen Vorschriften entsprechend nach weiteren zehn Jahren gelöscht, soweit keine längeren Aufbewahrungsfristen vorgeschrieben oder aus berechtigten Gründen erforderlich sind. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die Zwecke, für die sie gespeichert wurden, wegfallen. Kontakte von Personen, die in ihren Unternehmen als ausgeschieden bekannt wurden, werden inaktiv gesetzt und tauchen somit bei üblichen Suchen nicht mehr auf.

6. BESUCHER UND GÄSTE

6.1 ZWECKBESTIMMUNG FÜR DIE DATENERHEBUNG,  -VERARBEITUNG ODER -NUTZUNG

Aufgrund des Betriebs- und Arbeitsschutzes erfassen wir Ihre Daten, wenn Sie unsere Anlagen benutzen.

6.2 RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG (ART. 6 DS-GVO)

Für die Erfassung der Daten gibt es unterschiedliche Rechtsgrundlagen:

  • Der Betroffene willigt freiwillig ein. Dies ist der Fall durch entsprechende Einwilligung     (Art. 6 Abs. 1 lit a).
  • Die Wahrung eines berechtigten Interesses des GCSL (Art. 6 Abs. 1 lit f).

Grundlegend achtet der GCSL auf die Gebote der Datenvermeidung und Datensparsamkeit mit Bezug auf die angestrebten Zwecke der Verarbeitung unter Beachtung der schutzwürdigen Interessen der Betroffenen.

6.3 BESCHREIBUNG DER BETROFFENEN PERSONENGRUPPEN UND DER DIESBEZÜGLICHEN DATEN ODER DATENKATEGORIEN

Betroffene Personengruppe: Besucher und Gäste

Übliche und notwendige Angaben der Kontakte (Name, Vorname, Anrede, Handicap, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse).

6.4 EMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN, DENEN DIE DATEN MITGETEILT WERDEN KÖNNEN

Alle Mitarbeiter, die hausintern mit der Erfüllung der zweckbestimmten Aufgaben betraut sind.

6.5 DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTSTAATEN

Eine Übermittlung in Drittstaaten findet für diesen Zweck nicht statt.

6.6 SPEICHERDAUER BZW. REGELFRISTEN FÜR DIE LÖSCHUNG DER DATEN

Die Daten werden nach einer Aufbewahrungsfrist von 14 Tagen gelöscht.

7. NEWSLETTER

Unser Newsletter informiert Sie über unser Unternehmen und über unsere Angebote. Sie können sich zum Empfang unseres Newsletters registrieren. Hierzu müssen Sie uns in jedem Falle Ihre E-Mailadresse mitteilen. Sonstige Angaben, die der Optimierung des Newsletters dienen, können freiwillig vorgenommen werden. Wir versichern, dass wir personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben. Mit der Anmeldung zum Newsletter speichern wir Ihre IP-Adresse und das Datum der Anmeldung. Diese Speicherung dient alleine dem Nachweis im Fall, dass ein Dritter eine Emailadresse missbraucht und sich ohne Wissen des Berechtigten für den Newsletter Empfang anmeldet. Sie können das Newsletter-Abonnement jederzeit beenden, indem Sie eine E-Mail an info (at) golfclub-luetetsburg.de mit dem Betreff „Abmeldung Newsletter“ senden.

Lütetsburg im Mai 2018

________________

Der Datenschutzbeauftragte

Golfanlage Schloss Lütetsburg
GmbH & Co KG
Landstraße 36, 26524 Lütetsburg
Telefon: +49 (0)4931 9300 – 431
Telefax: +49 (0)4931 9300 – 433
E-Mail: ...

.
.